Zaviye Basirat Kay | Tadeeb Akhtar English Novels سرائیکی سے ترجمہ: منورآکاش

سرائیکی سے ترجمہ: منورآکاش

Guftago (6 To 10) | Wasif Ali Wasif

ترجمے کے میدان میں کام کو مزید آگے بڑھانے سے قبل اس نوعیت کاجائزہ جس میں اردو نثری تراجم کے نمایاں رجحانات کو موضوع بنایا گیا ہو، ایک اہم ضرورت کا درجہ رکھتا ہے تاکہ ان کی روشنی میں آئندہ کے لیے اصول و مبادیات وضع کرنے میں سہولت رہے اور ان کے حسن و قبیح کی روشنی میں مُترجمین اپنا لائحہ عمل مرتب کر سکیں۔ "

جنرل ضیاالحق کی آمریت کے خلاف اُن کی جدوجہد جرات اور بہادری سے عبارت ہے۔ انہیں فوجی ڈکٹیٹر جنرل ضیا نے 1977-1981ءتک بغیر کسی مقدمہ کے پس زنداں رکھا۔ اور پھر 1981ءمیں انہیں جبری طور پر شام میں جلاوطن کردیا گیا۔ انہوں نے آمریت کے خلاف، جمہوریت اور پاکستان کے پسے ہوئے طبقات کے حقوق کا پرچم ہمیشہ تھامے رکھا۔ اور اسی لیے جلاوطنی کے زمانے میں بھی وہ بیرون ملک پاکستان کے عوام کے حقوق کی آواز بن کر چھائے رہے۔

مترجم: آصف فرخی

Zaviye Basirat Kay | Tadeeb Akhtar English Novels سرائیکی سے ترجمہ: منورآکاشZaviye Basirat Kay Tadeeb Akhtar